November 27, 2024

wp-admin

Question 102: When is a person entitled to refuse to submit evidence at the Court request? If the evidence is not submitted or delayed in the submission or insufficiently submitted as requested by the Court and does not fall under the circumstances of the right of refusal, what are sanctions for the person who is requested to provide evidence?

wp-admin07 mins

Under the applicable law, there are 02 cases where the Court requests the litigants to submit evidence. Firstly, the Court requests the litigants to provide evidence to prove their request is grounded[3] and secondly, the Court may collect evidence where necessary or is requested to collect at the request of the other spouse[4]. The right…

Xem Thêm

Câu hỏi 102: Trong những trường hợp nào thì đương sự được quyền từ chối không giao nộp chứng cứ theo yêu cầu của Tòa án? Nếu không giao nộp các chứng cứ hay trì hoãn việc giao nộp hay giao nộp không đầy đủ các chứng cứ được Tòa án yêu cầu và không thuộc các trường hợp được quyền từ chối thì người được yêu cầu sẽ bị những chế tài gì?

wp-admin013 mins

Theo quy định của pháp luật, có hai trường hợp mà Tòa án yêu cầu đương sự phải giao nộp chứng cứ: một là, Tòa án yêu cầu đương sự cung cấp chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu của họ là có cơ sở[1]; và hai là, Tòa án tự thu thập chứng…

Xem Thêm

Question 101: In a divorce case, does the spouse have the right to request: (i) the bank to determine the other person who has opened an account at such bank and the account balance; (ii) the property registration office of the district People’s Committee to determine as to whether the other person is the owner of the registered properties; (iii) the business registration office of the provincial Departments of Planning and Investment to check whether the other person is a capital contributor or a shareholder in enterprises? If there is no such rights, can he or she request the Court to help verify, collect such documents and evidence? In which case, can the Court refuse to support the verification, collection of documents and evidence?

wp-admin016 mins

Determining specifically which property is held by the wife and the husband in divorce cases is a necessary requirement when the spouse wants to take lawsuit or make a request in a divorce case. An indispensable condition for a request to be approved by the Court is that the request must be specific and not…

Xem Thêm

Câu hỏi 101: Trong vụ án ly hôn thì vợ hoặc chồng có quyền yêu cầu: (i) ngân hàng xác định người kia có mở tài khoản tại ngân hàng và số dư là bao nhiêu không; (ii) phòng đăng ký tài sản của Ủy ban nhân dân quận, huyện để xác định người kia có đang đứng tên là chủ sở hữu các tài sản phải đăng ký theo quy định của pháp luật không; (iii) phòng đăng ký kinh doanh của các Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh, thành phố để xem người kia có đang là người góp vốn hay cổ đông trong các doanh nghiệp không? Nếu không được chấp thuận thì có thể yêu cầu Tòa án hỗ trợ xác minh, thu thập tài liệu, chứng cứ không? Trong trường hợp nào thì Tòa án có quyền từ chối việc hỗ trợ xác minh, thu thập tài liệu, chứng cứ?

wp-admin031 mins

Việc xác định được cụ thể vợ và chồng trong vụ án ly hôn đang nắm giữ tài sản gì là một yêu cầu cần thiết khi vợ hoặc chồng muốn khởi kiện hoặc đưa ra yêu cầu trong vụ án ly hôn. Một điều kiện không thể thiếu để một yêu cầu được Tòa…

Xem Thêm

Question 100: In a divorce case, is there any case when the Court requests organisations and individuals holding and managing documents and evidence related to the case to provide documents and evidence but these organisations and individuals failed to provide the requested documents? If they do not provide at the Court request, how will these organisations and individuals be punished? Is it compulsory to provide the Court with the requested documents? If the provision of documents and evidence incurs expenses for organisations and individuals keeping and managing documents and evidence (photocopying document costs, translation costs if documents and evidence are in foreign languages), if required, who will bear these costs?

wp-admin07 mins

In a divorce case, is there any case when the Court requests organisations and individuals holding and managing documents and evidence related to the case to supply documents and evidence but that these organisations and individuals failed to provide the requested documents? If they do not provide at the request of the Court, how will…

Xem Thêm

Câu hỏi 100: Trong vụ án ly hôn, có trường hợp nào khi Tòa án có yêu cầu tổ chức, cá nhân đang lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cứ có liên quan đến vụ án cung cấp các tài liệu, chứng cứ đó nhưng tổ chức, cá nhân đó không chịu cung cấp? Nếu không cung cấp theo yêu cầu của Tòa án thì các tổ chức, cá nhân đó sẽ bị chế tài như thế nào? Có bị buộc các tổ chức, cá nhân đó phải cung cấp không? Nếu việc cung cấp tài liệu, chứng cứ có phát sinh chi phí cho các tổ chức, cá nhân đang lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cứ (chi phí sao chụp tài liệu, chi phí dịch thuật nếu tài liệu, chứng cứ là tiếng nước ngoài) thì nếu có yêu cầu thì ai sẽ chịu các chi phí này?

wp-admin015 mins

Trong vụ án ly hôn, có trường hợp nào mà khi Tòa án có yêu cầu tổ chức, cá nhân đang lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cứ có liên quan đến vụ án cung cấp các tài liệu, chứng cứ đó nhưng tổ chức, cá nhân không chịu cung cấp? Nếu các tổ…

Xem Thêm

Question 99: In the process of collecting evidence in a divorce case where there is evidence outside the territory of the Court accepting the case, is that Court entitled to collect such evidence? If this is not possible, how can the Court collect evidence?

wp-admin04 mins

Regarding the authority to collect evidence outside the territorial scope of the Court accepting the divorce case, it may fall into either of the following two cases: (i) within the territory of Vietnam but not within the scope of territory that the Court has jurisdiction to resolve; or (ii) outside the territory of Vietnam. In…

Xem Thêm

Câu hỏi 99: Trong quá trình thu thập chứng cứ trong vụ án ly hôn mà có các chứng cứ nằm ngoài phạm vi lãnh thổ của Tòa án thụ lý vụ án thì Tòa án đó có được quyền thu thập chứng cứ đó không? Nếu không được thì Tòa án phải làm gì để thu thập được chứng cứ?

wp-admin08 mins

Về thẩm quyền thu thập chứng cứ nằm ngoài phạm vi lãnh thổ của Tòa án thụ lý vụ án ly hôn có thể rơi vào một trong hai trường hợp sau đây: (i) trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi lãnh thổ mà Tòa án có thẩm quyền giải…

Xem Thêm

Question 98: Under which circumstances, does the plaintiff have the right to request the Court to collect evidence by requesting the defendant to provide evidence related to the divorce case?

wp-admin06 mins

The right to collect documents and evidence is one of the basic rights of the litigants. Without this right, they cannot prove that their claims in the case are lawful. Therefore, the Civil Proceedings Law requires any organisation or individual to provide the documents or evidence related to the case within their duties and powers…

Xem Thêm

Câu hỏi 98: Trong những trường hợp nào thì nguyên đơn là vợ hoặc chồng có quyền yêu cầu Tòa án thu thập chứng cứ thông qua việc yêu cầu bị đơn là vợ hoặc chồng phải cung cấp chứng cứ có liên quan đến vụ án ly hôn?

wp-admin011 mins

Quyền thu thập tài liệu, chứng cứ là một trong những quyền cơ bản của đương sự, bởi nếu không có quyền này, họ không thể chứng minh cho các yêu cầu của mình trong vụ án là hợp pháp. Vì vậy, Luật Tố tụng dân sự đã yêu cầu tất cả các tổ chức,…

Xem Thêm