Dịch vụ thám tử tư đã được nhiều tổ chức, cá nhân quảng cáo, thực hiện tại Việt Nam từ nhiều năm qua và mặc dù không phải là hoạt động bị cấm nhưng Chính phủ lại chưa tạo hành lang pháp lý cho loại hình dịch vụ này. Do đó, chỉ có các tài…
Evidence in a divorce case is defined in Article 93 of the Civil Proceedings Code 2015. Accordingly, evidence is real things which are delivered or shown by the spouses and other entities to the Court during the proceedings or collected by the Court in accordance with the order and procedures as stipulated by the law….
Chứng cứ trong vụ án ly hôn được định nghĩa tại Điều 93 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015. Theo đó, chứng cứ là những gì có thật được đương sự và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác giao nộp, xuất trình cho Tòa án trong quá trình tố tụng hoặc do Tòa…
In the divorce case, will all information, documents and evidence provided by the spouses to the Court be considered confidential and if yes, shall the Court be obliged to keep it confidential? Currently, there is no provision in the Civil Proceedings Code which states that information from the documents and evidence provided by the spouses…
Trong vụ án ly hôn, thông tin từ tất cả các tài liệu, chứng cứ do các bên cung cấp cho Tòa án có được xem là thông tin mật không và nếu câu trả lời là có thì Tòa án phải có nghĩa vụ bảo mật các thông tin đó không? Hiện nay, chưa…
According to the regulations of the Civil Proceedings Law, the spouses have the right to submit evidence and documents in ethnic minority languages or foreign languages to the Court, even if the language to be used in civil proceedings remains Vietnamese[3]. Therefore, the spouses who submit documents and evidence drafted in ethnic minority languages or…
Theo quy định của Luật Tố tụng dân sự, đương sự có quyền nộp chứng cứ là các tài liệu bằng tiếng dân tộc thiểu số hoặc tiếng nước ngoài cho Tòa án và ngôn ngữ được sử dụng trong tố tụng dân sự phải là tiếng Việt[1]. Do đó, các đương sự khi giao…
Commonly, adultery is understood in many different aspects. Sometimes adultery only refers to the love affair arising outside of the current love relationship. Other times, adultery can be seen as unrequited love in the form of “adultery in thought”. This is the lowest level of adultery and escalate to the level of having non-marital sex….
Theo cách thông thường, ngoại tình được hiểu ở nhiều góc độ khác nhau, đôi khi ngoại tình chỉ đề cập đến mối quan hệ tình yêu phát sinh ngoài tình yêu hiện tại, có khi là tình yêu đơn phương theo hình thức “ngoại tình tư tưởng”, cấp độ này là cấp độ thấp…
It is not rare for divorce cases to face situations where the plaintiff has provided the Court with evidence which is intentionally or unintentionally falsified. Of course, this falsified evidence will not be considered as acceptable evidence, as they should have had to be true under the law[3]. In these cases, the law allows the…