Về nguyên tắc, quyền ly hôn cũng như quyền kết hôn là những quyền nhân thân, gắn liền với từng cá nhân và không thể chuyển giao cho bất kỳ bên thứ ba nào khác[1]. Do vậy, vợ hoặc chồng không thể ủy quyền toàn bộ cho bất kỳ ai thay mặt vợ hoặc chồng…
Under the regulations of the Law on Marriage and Family, a marriage relation is considered a marriage and family relation involving foreign element when one of the following elements is found: The subject of the marriage and family relation has at least one spouse being a foreigner or a Vietnamese residing abroad; and The marriage…
Theo quy định của Luật Hôn nhân và gia đình, quan hệ hôn nhân được xem là quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài khi có một trong những dấu hiệu sau đây: Chủ thể trong quan hệ hôn nhân và gia đình có ít nhất một bên là người…
Currently, divorce is carried out in one of the two forms: (i) Divorce by mutual consent is a case in which both spouses agree to divorce, agree on all matters related to properties as well as common child(ren) and only request the Court to recognise the divorce; or (ii) Divorce at the request of one…
Hiện nay, việc ly hôn được thực hiện theo một trong hai hình thức sau đây: (i) Thuận tình ly hôn – là trường hợp cả hai vợ chồng cùng đồng ý ly hôn, đã thỏa thuận với nhau về tất cả các vấn đề có liên quan đến tài sản cũng như con chung…
To which Court – level and territorial jurisdiction, may a Vietnamese person submit a divorce petition? Under the provisions of the Civil Proceedings Law, State agencies competent to settle divorce procedures for spouses being Vietnamese are determined as follows: Case 01: Both spouses request a divorce by mutual consent Both spouses requesting for a divorce…
Khi nộp hồ sơ xin ly hôn với vợ hoặc chồng là người Việt Nam thì sẽ nộp hồ sơ ở Tòa án cấp nào và ở đâu? Theo quy định của Luật Tố tụng dân sự, cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giải quyết thủ tục ly hôn mà vợ hoặc chồng là…
Submiting a divorce petition via post In many cases, the geographical distance between the competent Court and the current domicile of the spouse makes it difficult for the plaintiff to directly submit the divorce petition. To overcome this issue, the Civil Proceedings Code 2015 has adjusted the provisions on the form of filing lawsuits through…
Nộp đơn xin ly hôn qua đường bưu điện Trong nhiều trường hợp, khoảng cách địa lý giữa Tòa án có thẩm quyền và chỗ ở hiện tại của vợ hoặc chồng ít nhiều gây khó khăn cho vợ hoặc chồng trong việc trực tiếp đi nộp đơn xin ly hôn. Khắc phục bất cập…
The file of divorce According to the Law on Marriage and Family 2014, there are two methods to handle the divorce, specifically: Case 01: Requesting the Court to approve the divorce by mutual consent, child bearing, and property division after divorce[2]. When both spouses request a divorce, a competent Court shall recognise the divorce by…