Theo quy định tại Chương XL Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, các hành vi sau đây của vợ hoặc chồng được xem là hành vi cản trở hoạt động tố tụng dân sự: Cản trở hoạt động xác minh, thu thập chứng cứ của người tiến hành tố tụng, cụ thể: Làm giả,…
According to the provisions of law, in general, during the resolution of a litigation case, the spouses, their legal representative or the agencies, organisations or individuals[3] have the right to petition the Court’s in charge to apply one or more preliminary injunctive relief[4]. Therefore, a plaintiff in a divorce case has the right to request…
Theo quy định của pháp luật, trong quá trình giải quyết vụ án nói chung thì các bên, người đại diện hợp pháp của các bên hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện vụ án[1] đều có quyền yêu cầu Tòa án đang giải quyết vụ án đó áp dụng một hoặc nhiều…
Since divorce is considered as a civil case, the hearing of the divorce case shall comply with the regulations of the Civil Proceedings Law. If the spouses are absent whether or not they have a legitimate reason not to be present after being properly summoned by the Court for the first time, the hearing shall…
Vụ án ly hôn được pháp luật xem như một vụ án dân sự nên khi thực hiện các thủ tục xét xử vụ án ly hôn sẽ phải tuân theo các quy định của Luật Tố tụng dân sự. Khi đương sự được triệu tập hợp lệ tới phiên tòa lần thứ nhất mà…
In principle, the right to reach an agreement among the litigants is always respected by the laws, except for some specific legal areas such as criminal, administration or civil status. The Law on Marriage and Family as well as the Civil Proceedings Law are not exempted from such principle. In a divorce case, the litigants…
Về mặt nguyên tắc, quyền thỏa thuận giữa các đương sự luôn được pháp luật tôn trọng, trừ một số lĩnh vực pháp luật đặc thù chẳng hạn như hình sự, hành chính hay hộ tịch. Quy định của Luật Hôn nhân và gia đình cũng như Luật Tố tụng dân sự cũng không là…
The proceedings in accordance with the simplified procedure is the procedure conducted by only a single Judge[3]. In other words, the proceedings embodied within the simplified procedure are much simpler than the general procedure. It is considered as a development in the proceedings and trial recorded in the Civil Proceedings Code 2015. It is a…
Thủ tục tố tụng theo thủ tục rút gọn là thủ tục xét xử chỉ do một Thẩm phán tiến hành[1]. Hay có thể hiểu nôm na là thủ tục tố tụng theo thủ tục rút gọn có trình tự thủ tục đơn giản hơn so với những quy trình thủ tục thông thường. Đây…
In essence, divorce by mutual consent means that the spouses agree to divorce and sign the petition to the Court to approve divorce by mutual consent. If the spouses have reached an agreement on common property division; assignment of children care and nurture; and simultaneously guarantee the legitimate rights of the wife and the children, the…