Có nhiều cặp vợ chồng không xác định được một cách chính xác các tài sản chung và tài sản riêng của họ trong thời kỳ hôn nhân. Trong khi đó, vấn đề xác định tài sản chung của vợ chồng là rất quan trọng trong trường hợp có tranh chấp liên quan đến tài…
Under the applicable laws, after a divorce, the non-custodial parent must pay child support to his or her children according to the parent’s agreement or the Court’s decision. This regulation is set out to be suitable, reasonable and consistent with the ethics and cultural traditions of Vietnam, as even if the parents are divorced, the…
Theo quy định, sau khi ly hôn, vợ hoặc chồng không trực tiếp nuôi con sẽ có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con theo thỏa thuận hoặc quyết định, bản án của Tòa án. Quy định này được đặt ra là rất hợp tình, hợp lý, phù hợp với đạo đức, truyền thống văn hóa…
When a non-custodial parent has the obligation to provide child support under the Court’s judgement or decision upon divorce, but that he or she does not voluntarily perform or evades the obligations, the custodial parent has the right to request the judgement enforcement agency to enforce the Court’s decision or judgement. However, the process of…
Khi cha hoặc mẹ có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con theo bản án, quyết định giải quyết ly hôn của Tòa án nhưng người này không tự nguyện thực hiện hoặc trốn tránh thực hiện nghĩa vụ thì để bảo đảm quyền lợi cho con chung, cha hoặc mẹ đang trực tiếp nuôi con…
According to the law, the payment of child support will be proceeded monthly, quarterly, semi-annually, annually, or a one-off basis. If the obligor has financial difficulties disabling him/her to perform the support obligation, the obligor is entitled to negotiate with the other spouse or to request the Court to change the support method[2]. A Court’s…
Theo quy định của pháp luật, việc cấp dưỡng được thực hiện định kỳ hằng tháng, hằng quý, nửa năm, hằng năm hoặc một lần. Trong quá trình thực hiện, vợ hoặc chồng có nghĩa vụ cấp dưỡng có quyền thỏa thuận với người vợ hoặc chồng còn lại hoặc yêu cầu Tòa án thay…
The act of failing to provide support is understood as a person who has obligation to provide support to a particular individual as prescribed by law or under a Court’s judgement or decision, but intentionally fail to comply while he or she has sufficient conditions to fulfill his or her obligations. Based on the legally…
Hành vi không thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng được hiểu là việc một người vợ hoặc chồng có nghĩa vụ cấp dưỡng nhưng cố tình không thực hiện việc cấp dưỡng đối với những người mà họ có nghĩa vụ cấp dưỡng theo quy định của pháp luật hoặc theo bản án, quyết định…
Regardless of the parents being married or divorced, the children and their parents still have rights and obligations to each other. In other words, the parents have the rights and obligations to their children, and vice versa. Particularly, these rights and obligations of parents are as follows[2]: Love the children, respect their opinions; take care…
