Dù quan hệ cha mẹ với con cái phát sinh trong trường hợp cha, mẹ có quan hệ hôn nhân hợp pháp hay không thì khi con được sinh ra cũng đồng nghĩa với việc các bên đã phát sinh quyền và nghĩa vụ với nhau. Theo đó, cha mẹ có quyền và nghĩa vụ…
In a divorce case, personal issues and properties can be said to be a matter of the private affairs of the spouses. Though, in reality they also have material obligations to a third party. However, for the issue of their children, this is no longer their sole problem, it may also widen the problem to…
Trong vụ án ly hôn, vấn đề nhân thân và tài sản có thể nói chỉ là việc riêng của vợ chồng, dù trong thực tế vợ chồng còn có nghĩa vụ tài sản với các bên thứ ba. Tuy nhiên, đối với vấn đề con chung của vợ chồng, đây không còn là vấn…
Under the Law on Marriage and Family, parents are obliged to look after, nurture, care for and protect the legitimate rights and interests of their minor children, or adult children who have lost their civil act capacity, or those cannot work, and have no property to support themselves, during the marriage period and even after…
Theo Luật Hôn nhân và gia đình, cha mẹ có nghĩa vụ trông nom, nuôi dưỡng, chăm sóc, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của con chưa thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự…
The Law on Marriage and Family stipulates that the Court can decide to change the custodial guardian when there is a request from one of the following individuals, agencies, organisations: Parents; Next of kin; State agencies managing matters of family; State agencies managing matters of children; or Women’s Union. Thereby, the applicable laws do not…
Luật Hôn nhân và Gia đình quy định Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con, khi có yêu cầu của những cá nhân, cơ quan, tổ chức sau: Cha, mẹ; Người thân thích; Cơ quan quản lý Nhà nước về gia đình; Cơ quan quản lý Nhà nước…
While waiting for the Court to resolve the divorce case, the two spouses are still legally recognised as spouses[2]. Therefore, both the spouses are equal in rights and obligations to care, nurture, and educate their children. If either spouse wishes to have sole custody of the children during this time, he or she may negotiate…
Trong giai đoạn chờ Tòa án giải quyết vụ án ly hôn thì hai bên vợ, chồng vẫn được pháp luật thừa nhận là vợ chồng hợp pháp[1]. Do vậy, vợ và chồng đều bình đẳng về quyền và nghĩa vụ trong việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục con cái. Nếu…
When the divorce process is carried out, property division and child custody are the issues likely to be in dispute. Especially for child custody, even if there is a decision of a competent Court, problems related to the caring of, nurturance for, and education of the children still potentially occur between father and mother, at…
