Khi tiến hành thủ tục ly hôn, phân chia tài sản chung và việc nuôi dưỡng con chung là các vấn đề rất dễ xảy ra tranh chấp. Đặc biệt là đối với quan hệ nuôi con chung, ngay cả sau khi có quyết định của Tòa án có thẩm quyền, các vấn đề trông…
The Law on Marriage and Family 2014 stipulates the special principle that children under 36 months old are brought to their mothers for the sake of better protection for their rights. In general, parents negotiate by themselves first to decide who shall have custody of the child, if an agreement cannot be reached, the Court…
Luật Hôn nhân và Gia đình 2014 quy định nguyên tắc đặc biệt là con dưới 36 tháng tuổi được giao cho mẹ trực tiếp nuôi để bảo vệ tốt hơn quyền của con, mặc dù về nguyên tắc chung, người trực tiếp nuôi con sau khi ly hôn do vợ và chồng tự thỏa…
Currently, one of the issues which spouses always face when going through a divorce which is likely to be at the center of the dispute is the right to child custody. Whether they only have one child or multiple children, the determination of who has direct custody of the children needs to follow certain rules….
Hiện nay, một trong những vấn đề luôn được các cặp vợ chồng khi ly hôn quan tâm và dễ xảy ra tranh chấp nhất trong việc giải quyết ly hôn đó là giành quyền nuôi con. Dù một hay nhiều con thì việc xác định người trực tiếp nuôi con cần tuân thủ những…
Husband and wife are equal[4] to each other in all aspects of the family, including the care and nurturance for children, as well as their education. Based on that constitutional right, the Law on Marriage and Family stipulates that the spouses have equal rights to look after, care for, nurture, educate the children, and protect…
Dù là chồng hay là vợ thì mỗi người đều bình đẳng với nhau[1] về mọi mặt trong gia đình, trong đó có việc chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục con cái. Trên cơ sở quyền hiến định đó, Luật Hôn nhân và Gia đình đã quy định vợ và chồng có quyền ngang…
In a divorce case, does the law require each spouse to have a lawyer protecting their rights? Hiring a lawyer to protect legal rights in a divorce case is the right of spouses or the persons with related interests and obligations. Whether or not the spouses can exercise this right, depending on their conditions, purposes…
Trong vụ án ly hôn thì quy định của pháp luật có bắt buộc mỗi bên phải có luật sư bảo vệ quyền lợi không? Việc thuê luật sư bảo vệ quyền lợi hợp pháp trong vụ án ly hôn là quyền của vợ, chồng hoặc những người có quyền và nghĩa vụ liên quan….
Under the applicable law, during the process of resolving a divorce case in the Court, either spouse may authorise his or her own lawyer, or a person or organisation to carry relevant works for some particular issues. As mentioned in the previous question, there are three kinds of requests in a divorce case that the…
