Hiệu lực của việc thỏa thuận phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân được xác định như sau[1]: Thứ nhất, căn cứ vào thời điểm có hiệu lực theo thỏa thuận của vợ chồng và được ghi trong văn bản thỏa thuận phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân; Thứ hai,…
To whom the yields and profits arising from divided properties under the spouses’ agreement belong during the marriage period? Who will be held responsible for the expenses arising from such divided properties? The property division during the marriage period is not entirely new in the current property transactions of spouses. As a general rule, yields…
Hoa lợi, lợi tức phát sinh từ những tài sản được phân chia theo thỏa thuận của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân thuộc sở hữu của ai? Chi phí mà phát sinh từ những tài sản được chia này do ai chịu? Việc chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ…
The division of the common properties of the spouses shall be conducted if both spouses wish to separate their common properties and still have a matrimonial relationship. This constitutes the spouses’ basic right during the marriage period which is recognised and protected by law. If the spouses want to divide their common properties during their…
Việc chia tài sản chung của vợ chồng sẽ được thực hiện nếu vợ chồng muốn phân chia tài sản chung và vẫn tồn tại quan hệ hôn nhân. Đây là quyền cơ bản của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân nên được pháp luật thừa nhận và bảo vệ. Trong trường hợp vợ…
What types of tangible and intangible properties do the common properties of the spouses include? First of all, there is a general understanding of what property is. As clearly defined in the Civil Code 2015, property comprises objects, money, valuable papers, as well as property rights[4]. According to physical characteristics, the property can be divided…
Tài sản chung của vợ chồng bao gồm những loại tài sản hữu hình và vô hình nào? Trước hết, tài sản cần được hiểu một cách tổng quát như thế nào. Bộ luật Dân sự 2015 quy định tài sản rất rõ ràng, bao gồm: vật, tiền, giấy tờ có giá và quyền tài…
Currently, in many cases of divorce, it is quite difficult to handle requests on property separation during the marriage period when it comes to money and jewelry given to the groom and bride by their families, relatives, and guests at the wedding. The fact is that no legal document provides guidance on this matter. The…
Currently, in many cases of divorce, it is quite difficult to handle requests on property separation during the marriage period when it comes to money and jewelry given to the groom and bride by their families, relatives, and guests at the wedding. The fact is that no legal document provides guidance on this matter. The…
There are many spouses who cannot accurately identify their common properties and separate ones during the marriage period. Nevertheless, the determination on separation of the common properties is fairly important in case such properties are subject to dispute between the spouses or between the spouses and any third party. Spouses’ common properties during their marriage…
