Luật Tố tụng dân sự trao quyền tự định đoạt cho các đương sự trong quá trình giải quyết tranh chấp dân sự và ưu tiên cho các chủ thể tự do thỏa thuận giải quyết với điều kiện những thỏa thuận đó không vi phạm các quy định của pháp luật, không trái với…
In general principles, the spouses are entitled to change and supplement their requests during the Court’s settlement of the case and be carried out before the Court opens the trial and during the trial. However, the change or addition of the spouse’s request is not always accepted by the Court. In Section 7, Part IV…
Về mặt nguyên tắc chung, các bên trong vụ án ly hôn có quyền thay đổi, bổ sung yêu cầu của mình trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án và phải được thực hiện trước khi Tòa án mở phiên tòa và tại phiên tòa. Tuy nhiên, không phải trong trường hợp nào…
Divorce means termination of the husband and wife relation under a Court’s legally effective judgement or decision. The main relation in a divorce case which is considered by the Court is a spousal relationship. Therefore, the Court shall keep considering to accept jurisdiction over a spouse’ divorce case even if one or all of their…
Ly hôn là việc chấm dứt mối quan hệ vợ chồng theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật của Tòa án nên trong vụ án ly hôn, quan hệ pháp luật chủ yếu mà Tòa án xem xét là quan hệ vợ chồng. Do đó, trong thời gian thụ lý vụ án…
In which case will the divorce case as accepted by a Court be transferred to another Court for settlement? Currently, there are two circumstances for which a Court shall make a decision transferring the file of the divorce case to another Court with the appropriate jurisdiction as follows: Firstly, the divorce case has been accepted…
Trong trường hợp nào thì Tòa án đã thụ lý vụ án ly hôn có quyền chuyển hồ sơ vụ án ly hôn cho một Tòa án khác tiếp tục thụ lý giải quyết? Hiện nay, có hai trường hợp mà Tòa án đã thụ lý vụ án ly hôn có quyền chuyển hồ sơ…
Chào mừng các bạn đã đến với Mục Thảo Điền Có Gì Hay. Mục này được tôi viết ra trước tiên là giúp cho tôi có đầy đủ thông tin tổng hợp về các hoạt động ở Thảo Điền và qua đó cũng nhằm giúp cho mọi người, ai muốn tìm hiểu xem Thảo Điền…
Divorce by mutual consent is a case where spouses are really willing to divorce and have agreed on the following issues: (i) terminating the marriage relationship; (ii) agreement on child raising, (iii) agreement on common property division of the spouses (if any). At that time, the spouses submit the petition to recognise the divorce by…
Thuận tình ly hôn là khi vợ chồng cùng tự nguyện ly hôn và đã thỏa thuận được các vấn đề sau: (i) Chấm dứt quan hệ hôn nhân; (ii) thỏa thuận việc nuôi con chung, (iii) thỏa thuận phân chia tài sản chung của vợ chồng (nếu có). Khi đó, vợ chồng cùng nộp…
