Về thẩm quyền thu thập chứng cứ nằm ngoài phạm vi lãnh thổ của Tòa án thụ lý vụ án ly hôn có thể rơi vào một trong hai trường hợp sau đây: (i) trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi lãnh thổ mà Tòa án có thẩm quyền giải…
The right to collect documents and evidence is one of the basic rights of the litigants. Without this right, they cannot prove that their claims in the case are lawful. Therefore, the Civil Proceedings Law requires any organisation or individual to provide the documents or evidence related to the case within their duties and powers…
Quyền thu thập tài liệu, chứng cứ là một trong những quyền cơ bản của đương sự, bởi nếu không có quyền này, họ không thể chứng minh cho các yêu cầu của mình trong vụ án là hợp pháp. Vì vậy, Luật Tố tụng dân sự đã yêu cầu tất cả các tổ chức,…
According to applicable laws, requesting agencies, organisations or individuals holding or managing documents or evidence to provide such documents or evidence to the litigants is one of their basic rights[2]. As such, any spouse who is the plaintiff in a divorce case has the right to request agencies, organisations or individuals, or even the defendant…
Theo quy định của pháp luật, việc đương sự yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đang lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cứ cung cấp tài liệu, chứng cứ đó cho mình là một trong những quyền cơ bản của đương sự[1]. Như vậy, vợ hoặc chồng là nguyên đơn trong vụ…
Private detective services have been conducted by many organisations and individuals for years, even though it is not a prohibited activity, our State has not yet created a legal framework for this type of service. Therefore, only documents which have been lawfully notarised or certified by notarisation practicing organisations, or documents provided by the bailiff…
Dịch vụ thám tử tư đã được nhiều tổ chức, cá nhân quảng cáo, thực hiện tại Việt Nam từ nhiều năm qua và mặc dù không phải là hoạt động bị cấm nhưng Chính phủ lại chưa tạo hành lang pháp lý cho loại hình dịch vụ này. Do đó, chỉ có các tài…
Evidence in a divorce case is defined in Article 93 of the Civil Proceedings Code 2015. Accordingly, evidence is real things which are delivered or shown by the spouses and other entities to the Court during the proceedings or collected by the Court in accordance with the order and procedures as stipulated by the law….
Chứng cứ trong vụ án ly hôn được định nghĩa tại Điều 93 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015. Theo đó, chứng cứ là những gì có thật được đương sự và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác giao nộp, xuất trình cho Tòa án trong quá trình tố tụng hoặc do Tòa…
In the divorce case, will all information, documents and evidence provided by the spouses to the Court be considered confidential and if yes, shall the Court be obliged to keep it confidential? Currently, there is no provision in the Civil Proceedings Code which states that information from the documents and evidence provided by the spouses…