Về vấn đề ly hôn, Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 không có quy định cụ thể về thời hiệu khởi kiện mà chỉ quy định về việc thụ lý đơn yêu cầu ly hôn. Theo đó: “Tòa án thụ lý đơn yêu cầu ly hôn theo quy định của pháp luật về…
Application of practices in divorce cases Customs in divorce cases are obvious rules of conduct to which define rights and obligations of the spouses in the marriage and family relationship, remaining consistent for a long time, and recognised and applied generally in a region or a community of Vietnam[3]. Article 7 of the Law on…
Áp dụng tập quán trong các vụ án ly hôn Tập quán về hôn nhân và gia đình là quy tắc xử sự có nội dung rõ ràng về quyền và nghĩa vụ của các bên trong mối quan hệ hôn nhân và gia đình, được lặp đi, lặp lại trong một thời gian dài…
Under Article 125 of the Law on Marriage and Family 2014, regulations regarding the recognition and recording of judgement and decision from foreign Courts or competent foreign authority on marriage and family is as follows: Recognition of a judgement or decision on marriage and family of a foreign Court requested for being enforced in Vietnam…
Theo quy định tại Điều 125 Luật Hôn nhân và Gia đình 2014, quy định về việc công nhận, ghi chú bản án, quyết định của Tòa án, cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài về hôn nhân và gia đình như sau: 1. Việc công nhận bản án, quyết định về hôn nhân…
Under the Civil Proceedings Code 2015, Vietnamese is the language for writing and speaking in the process of resolving civil dispute. Accordingly, divorce petition, documents, evidence, and other papers attached to such petition in foreign languages must be translated into Vietnamese, notarised and lawfully certified. In addition to the translation into Vietnamese, these documents and…
Theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, tiếng nói và chữ viết được dùng tại Tòa án trong quá trình giải quyết vụ án dân sự là tiếng Việt. Vì vậy, đơn xin ly hôn, các tài liệu, chứng cứ, giấy tờ kèm theo đơn xin ly hôn bằng tiếng…
Under the regulation of the Civil Proceedings Law, the spouses in general, and each of the spouses in particular have the right to appeal against a first instance judgement which has not yet come to effect within the time limit as prescribed by law in order to petition the appellate Court to resolve the case…
Theo quy định của Luật Tố tụng dân sự, các đương sự nói chung và vợ hoặc chồng nói riêng đều có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm của Tòa án cấp sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật trong thời hạn mà pháp luật quy định để yêu cầu Tòa án cấp…
Circumstances for suspending the divorce resolution Suspending the divorce settlement means the Court shall issue a decision to suspend the settlement when there are legal grounds. As usual, the case shall be resolved by judgement or decision of the Court which came into effect. However, during the settlement, if the legal ground for the suspension…
