Những tài liệu nào sẽ được xem là chứng cứ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự? Chứng cứ là phần không thể thiếu trong mỗi vụ án ly hôn để làm rõ sự thật khách quan cũng như làm căn cứ chứng minh các yêu cầu của đương sự là hợp…
According to the applicable law, there is no specific provision regarding evidence in divorce cases. The law only refers to the source of evidence and the conditions which must be met to qualify them as evidence. Therefore, evidence related to a divorce case will also be applied under these provisions. Accordingly, the law classifies evidence…
Theo quy định của pháp luật, không có quy định cụ thể nào về chứng cứ có liên quan tới ly hôn mà chỉ có quy định về nguồn chứng cứ và điều kiện để được xác định là chứng cứ. Do đó, chứng cứ liên quan đến vụ án ly hôn cũng sẽ được…
According to the provisions of the Civil Proceedings Code 2015, any spouse, who makes a request in order to be considered and accepted by the Court, is obliged to prove that his or her request is grounded and lawful[3]. There are a few exceptions related to labour cases or consumer protection that employers or commodity…
Theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, đương sự nào đưa ra yêu cầu muốn được Tòa án xem xét, chấp nhận thì đương sự đó có nghĩa vụ chứng minh rằng yêu cầu của mình là có căn cứ và hợp pháp[1], trừ một vài ngoại lệ có liên quan…
Currently, the income from the division of common properties of the spouses as real estate upon divorce is agreed upon by the spouses or in accordance with the Court’s judgement. The income from the division of common poperty is entitled to personal income tax exemption according to the Law on Personal Income Tax and its…
Hiện tại, thu nhập có được từ việc phân chia tài sản chung của vợ chồng là bất động sản khi ly hôn sẽ do vợ chồng tự thỏa thuận hoặc thực hiện theo phán quyết của Tòa án thuộc trường hợp được miễn nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật…
The valuation of the common properties of the spouses during the divorce is based on the agreement which is firstly and reasonably unified upon by the spouses, based on the market price at the time of agreement and not aiming at avoiding any other obligations with third parties, including obligations to the State. If the…
Việc xác định giá trị của tài sản chung của vợ chồng trong quá trình ly hôn trước tiên được căn cứ dựa theo sự thỏa thuận và thống nhất một cách hợp lý của vợ chồng, dựa trên cơ sở phù hợp với giá thị trường tại thời điểm thỏa thuận và không nhằm…
During the marriage period, the property rights and obligations of spouses towards the common properties of the spouses are equal, irrespective of the properties contributed and created by the spouses during their marital period[3]. Specifically, the common ownership of the spouses is joint ownership – a form of ownership in which the ownership right of…