Hiện nay, việc ly hôn được thực hiện theo một trong hai hình thức sau đây: (i) Thuận tình ly hôn – là trường hợp cả hai vợ chồng cùng đồng ý ly hôn, đã thỏa thuận với nhau về tất cả các vấn đề có liên quan đến tài sản cũng như con chung…
To which Court – level and territorial jurisdiction, may a Vietnamese person submit a divorce petition? Under the provisions of the Civil Proceedings Law, State agencies competent to settle divorce procedures for spouses being Vietnamese are determined as follows: Case 01: Both spouses request a divorce by mutual consent Both spouses requesting for a divorce…
Khi nộp hồ sơ xin ly hôn với vợ hoặc chồng là người Việt Nam thì sẽ nộp hồ sơ ở Tòa án cấp nào và ở đâu? Theo quy định của Luật Tố tụng dân sự, cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giải quyết thủ tục ly hôn mà vợ hoặc chồng là…
Submiting a divorce petition via post In many cases, the geographical distance between the competent Court and the current domicile of the spouse makes it difficult for the plaintiff to directly submit the divorce petition. To overcome this issue, the Civil Proceedings Code 2015 has adjusted the provisions on the form of filing lawsuits through…
Nộp đơn xin ly hôn qua đường bưu điện Trong nhiều trường hợp, khoảng cách địa lý giữa Tòa án có thẩm quyền và chỗ ở hiện tại của vợ hoặc chồng ít nhiều gây khó khăn cho vợ hoặc chồng trong việc trực tiếp đi nộp đơn xin ly hôn. Khắc phục bất cập…
The file of divorce According to the Law on Marriage and Family 2014, there are two methods to handle the divorce, specifically: Case 01: Requesting the Court to approve the divorce by mutual consent, child bearing, and property division after divorce[2]. When both spouses request a divorce, a competent Court shall recognise the divorce by…
Hồ sơ xin ly hôn Theo quy định của Luật Hôn nhân và Gia đình 2014, có hai cách thức giải quyết việc ly hôn, cụ thể như sau: Trường hợp 01: Yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn, nuôi con, chia tài sản sau ly hôn[1]. Trong trường hợp vợ chồng…
The grassroots – level conciliation at the locality refers to the act of conciliating at the grassroots level (hamlet, village, commune, group, quarter, city blocks and other residential communities[1]). In divorce cases, the grassroots conciliation is when a mediator instructs and helps both spouses reach an agreement, and voluntarily deals with conflict, dispute, and breaches…
Hòa giải tại địa phương chính là hoạt động hòa giải ở cấp cơ sở (thôn, làng, ấp, bản, buôn, phum, sóc, tổ dân phố, khu phố, khối phố và cộng đồng dân cư khác[1]). Trong vụ án ly hôn, hòa giải ở cơ sở là việc hòa giải viên hướng dẫn, giúp đỡ vợ…
Man and woman cohabiting as spouses without marriage registration Depending on the actual situation, a man and a woman cohabiting as spouses without marriage registration will or will not be recognised by law as a spousal relationship is legally recognised or not recognised as the spouses’ relation. If this cohabitation is legally recognised, when they…
