Tiêu điểm

Question 90: Which document is considered to be evidence under the Civil Proceedings Code? Can a text message or a photograph of one’s inappropriate affair with someone be considered as evidence of adultery?

Which document is considered to be evidence under the Civil Proceedings Code? Evidence is an indispensable part of every divorce case to clarify the objective truth and to be the basis of proving the spouses’ requests are legitimate. One of the most common sources of evidence today is documents provided to the Court by the…

Xem Thêm

Câu hỏi 90: Những tài liệu nào được xem là chứng cứ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự? Những đoạn trao đổi tin nhắn điện thoại hay ảnh chụp đương sự có quan hệ bất chính có được xem là chứng cứ để chứng minh cho việc ngoại tình hay không?

Những tài liệu nào sẽ được xem là chứng cứ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự? Chứng cứ là phần không thể thiếu trong mỗi vụ án ly hôn để làm rõ sự thật khách quan cũng như làm căn cứ chứng minh các yêu cầu của đương sự là hợp…

Xem Thêm

Question 88: In a divorce case, who will be obliged to prove that the requests are grounded and legitimate? Plaintiff, defendant, third party or the Court?

According to the provisions of the Civil Proceedings Code 2015, any spouse, who makes a request in order to be considered and accepted by the Court, is obliged to prove that his or her request is grounded and lawful[3]. There are a few exceptions related to labour cases or consumer protection that employers or commodity…

Xem Thêm

Câu hỏi 88: Trong vụ án ly hôn thì ai trong vợ chồng sẽ là người có nghĩa vụ chứng minh các yêu cầu là có căn cứ và hợp pháp? Nguyên đơn, bị đơn, bên thứ ba hay Tòa án?

Theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, đương sự nào đưa ra yêu cầu muốn được Tòa án xem xét, chấp nhận thì đương sự đó có nghĩa vụ chứng minh rằng yêu cầu của mình là có căn cứ và hợp pháp[1], trừ một vài ngoại lệ có liên quan…

Xem Thêm

Question 87: The division of properties in the divorce case of the spouses, especially the real estate and the movable properties which already completed the registration fee according to the requirements of the law, is that required to pay any taxes, fees and charges? How much is the rate of payment?

Currently, the income from the division of common properties of the spouses as real estate upon divorce is agreed upon by the spouses or in accordance with the Court’s judgement. The income from the division of common poperty is entitled to personal income tax exemption according to the Law on Personal Income Tax and its…

Xem Thêm

Câu hỏi 87: Việc phân chia tài sản của vợ chồng trong vụ án ly hôn, đặc biệt là những bất động sản và các động sản có đăng ký trước bạ theo yêu cầu của pháp luật có phải đóng bất kỳ loại thuế, phí, lệ phí nào không? Tỷ lệ đóng như thế nào?

Hiện tại, thu nhập có được từ việc phân chia tài sản chung của vợ chồng là bất động sản khi ly hôn sẽ do vợ chồng tự thỏa thuận hoặc thực hiện theo phán quyết của Tòa án thuộc trường hợp được miễn nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật…

Xem Thêm

Question 86: When resolving a divorce, there are common properties of the spouses that need valuation but the spouses cannot always reach an agreement on the value of the properties and/or the selection of an appraisal property service provider. Does the Court have the right to appoint a third party to provide appraisal property service or is this option only available to the Court if requested by either or both spouses? If the Court is entitled to appoint, upon request, who shall pay this appraisal fee?

The valuation of the common properties of the spouses during the divorce is based on the agreement which is firstly and reasonably unified upon by the spouses, based on the market price at the time of agreement and not aiming at avoiding any other obligations with third parties, including obligations to the State. If the…

Xem Thêm

Câu hỏi 86: Khi giải quyết ly hôn mà có các tài sản chung của vợ chồng cần định giá nhưng vợ chồng lại không thể thỏa thuận được với nhau về giá trị tài sản và/hoặc đồng ý với nhau việc chọn đơn vị thẩm định tài sản thì Tòa án có quyền chỉ định một bên thứ ba cung cấp dịch vụ thẩm định tài sản không hay chỉ khi nào có yêu cầu của một trong hai bên vợ chồng hay của cả hai bên thì Tòa án mới được quyền chỉ định? Nếu Tòa án được quyền chỉ định khi có yêu cầu thì ai sẽ chịu chi phí thẩm định này?

Việc xác định giá trị của tài sản chung của vợ chồng trong quá trình ly hôn trước tiên được căn cứ dựa theo sự thỏa thuận và thống nhất một cách hợp lý của vợ chồng, dựa trên cơ sở phù hợp với giá thị trường tại thời điểm thỏa thuận và không nhằm…

Xem Thêm